mercredi 6 octobre 2021

Un ange en dentelle d'Idrija

 Il a suffit qu'une dentelière le découvre pour que toutes l'adoptent, ce petit ange:

Le modèle vient du livre : 

De plus, c'est une bonne préparation au 2e livre d'initiation: les ailes sont en passées tordues et se font en suivant le diagramme couleur. Ce modèle permet aussi d'introduire des variantes de vocabulaire: l'épingle intérieure et l'épingle extérieure. 

Il y avait déjà beaucoup de variantes françaises comme passée = point fermé = point toile = mat, par exemple, mais avec l'Internet et les traductions automatiques, d'autres mots apparaissent et lorsqu'ils sont aussi "parlant" que ces deux-là, et bien on les adopte! 

Est-ce que "l'épingle intérieure" va remplacer le "bord lisse", "l'épingle à 4" ou "la paire derrière l'épingle" ou simplement en être une variante?

2 commentaires: