dimanche 27 octobre 2013

Pause couture

Encore un petit sac à porter en bandoulière.
De Broderies, couture ...

Fait avec les restes de tissu d'un autre sac.

dimanche 13 octobre 2013

Dentelle en Bulgarie

Séjour plus qu'agréable, grâce à l'accueil très chaleureux de Bistra et de toute son équipe. 
Depuis, j'ai un nouveau dicton:
"Qui aime la dentelle ne peut être qu'une bonne personne"
(toutes les personnes que j'ai rencontré étaient d'une gentillesse inouïe)

Au musée ethnographique de Sofia, étaient exposés les ouvrages de ...

la Russie, avec 4 provinces différentes,






l'Italie (plus précisément, la Sardaigne) avec ses costumes traditionnels,

la Bulgarie, évidement,


et la France.
Je dénotais un peu car je n'avais rien sur la tradition: ni costume, ni ouvrage ancien.
Un peu fouillis cette vitrine mais ce sont les seules dentelles faciles à transporter et puis c'est ma première expo. 

Mais j'ai eu un certain succès autrement: ma manière de denteler à plat, 
(mon carreau qui se plie a fait un réel voyage cette fois-ci)

si différente de la leur, avec ce carreau rond et ces fuseaux à manchons:

Les russes ont le même carreau mais des fuseaux différents:


Avec cela il y a eu des conférences sur la broderie et la dentelle, au musée, qui pour l'occasion, a sorti des merveilles:





Pour terminer le séjour en beauté, une excursion dans la vallée des roses était organisée pour voir une ancienne coopérative de dentellières (fermée vers les années 40) où l'on produisait selon un catalogue et expédiait même à l'étranger.



Nous avons aussi visité le charmant village Koprivctitsa pour y admirer des dentelles à l'aiguille de très grande beauté.


Voyage inoubliable, non?